De George Washington au marquis de Lafayette, le 6 avril 1781
Quartier général, New Windsor, 6 avril 1781.
Mon cher marquis, Depuis ma lettre d'hier, j'ai examiné avec attention l'importance de renforcer le rôle de Genl. Greene le plus rapidement possible, d'autant plus qu'il ne peut y avoir aucun doute que le détachement sous Genl. Phillips, sinon une partie de celle maintenant sous le commandement de Genl. Arnold finira par rejoindre ou, dans une certaine mesure, coopérer avec Lord Cornwallis. J'ai communiqué aux officiers généraux, actuellement avec l'armée, mes sentiments à ce sujet, et ils sont unanimes à penser que le détachement placé sous votre commandement devrait procéder et rejoindre l'armée du sud. Votre être déjà trois cents milles avancés, ce qui est presque à mi-chemin, est la raison qui oppose à tout ce qui peut être offert en favr. de faire marche arrière ce détachement et d'en former un autre; un plan que j'avais autrefois dans ma tête, car il était formé à la hâte et ni officiers ni hommes n'auraient pu imaginer qu'ils devaient quitter leur corps pour une si longue période, mais, comme les choses sont circonscrites, des inconvénients privés doivent céder le pas pour le bien public, et dès que vous aurez reçu cette information, vous dirigerez le détachement vers le sud, informerez le général Greene que vous êtes sur le point de le rejoindre, et suivrez sa direction lorsque vous commencerez à vous approcher. lui; Auparavant, vous serez guidé par votre propre jugement et par les routes sur lesquelles vous aurez le plus de chances de trouver du moyen de subsistance pour les troupes et les chevaux. Il serait bon d’informer le Gouverneur Jefferson de votre intention de traverser l’État de Virginie, ou peut-être pourrait-il être utile de vous rendre à Richmond vous-même, après avoir mis les troupes en mouvement et avoir pris les dispositions nécessaires pour leur le progrès.
Vous allez maintenant emporter avec vous l'artillerie légère et les plus petits mortiers avec leurs magasins et les cartouches de mousquet. [Mais laissez-les suivre sous une escorte appropriée plutôt que d'empêcher la marche du détachement qui doit se déplacer aussi rapidement que possible sans se blesser.]
L’artillerie lourde et les magasins que vous laisserez à un endroit convenable et sûr, s’il ne peut pas être facilement transportés à Christeen River, d’où il sera facilement accessible à Philada. Vous pouvez laisser l'option de Lieut. Le colonel Stevens doit procéder ou non comme il le jugera bon. Sa famille est dans des circonstances particulières et il les a quittés dans l’espoir d’être absents très peu de temps. S'il y a d'autres officiers dans des circonstances similaires, vous pouvez leur faire les mêmes offres et ils seront relevés.
(Bibliothèque du Congrès, Division des manuscrits) 
(Bibliothèque du Congrès, Division des manuscrits) 
(Bibliothèque du Congrès, Division des manuscrits) 
(Bibliothèque du Congrès, Division des manuscrits) Je vais maintenant vous mentionner, en toute confiance, la raison qui m'a motivé plus que quiconque à favoriser le rappel de votre détachement et à en former un autre. Ce sont les inquiétudes suscitées parmi les officiers de campagne de ces régiments qui ont fourni aux hommes la nomination du colonel Jemat et du major Galvan aux commandes du corps. Ils m'ont présenté un mémorial sur le sujet et je leur ai donné la vraie raison, à savoir que les régiments dans leurs lignes étaient si extrêmement maigres d'officiers de campagne que leur nécessité dictait la mesure. Je n’ai pas entendu parler du mécontentement ces derniers temps, mais si je le trouvais ravivé, sachant que le corps devait continuer de fonctionner ensemble, je serais obligé, par souci de paix, de relever ces deux messieurs d’officiers appartenant correctement aux lignes. à partir de laquelle les régiments sont formés. Vous les préparerez donc pour un tel événement et leur direz candidement les raisons [fondées principalement sur le fait qu'ils] ont déjà effectué leur tournée dans l'infanterie. S'ils sont soulagés, ils seront probablement enclins à continuer avec l'armée du Sud. Il y a autant ou plus de chances qu'ils y trouvent un emploi que chez nous, car, de toute évidence, nous resterons inactifs. Je suis etc. (voir note ci-dessous.)
Remarque: le projet est dans l'écriture de Tench Tilghman. Les mots entre parenthèses sont dans l'écriture de Washington. Le 6 avril, Washington écrivit une brève note à l’officier commandant le détachement qui se dirigeait vers Greene: "Si le marquis de la Fayette ne fait pas partie du détachement, vous vous arrêterez là où il se peut que vous attendiez et attendiez de plus amples nouvelles de lui. " Ce projet est dans les Washington Papers.
D'après les écrits de George Washington tirés des sources originales du manuscrit, 1745-1799. John C. Fitzpatrick, éditeur.
