L'un des films les plus attendus de cet été est l'adaptation par Steven Spielberg du classique de Roald Dahl, The BFG. Écrit en 1982, le livre reprend un prétexte typique de Dahl: un jeune enfant, abusé émotionnellement par les adultes, s’immerge dans un monde fantastique, un refuge contre sa vie quotidienne brutale. Dans le cas de The BFG, Dahl a amené les lecteurs dans un univers alternatif où les géants résidant dans la campagne anglaise se régalent pour se nourrir, tandis que l'un des Big Friendly Giant (d'où son titre) souffle des rêves dans l'esprit des enfants. L'adaptation de Spielberg débutera le 1er juillet et mettra en vedette le récipiendaire d'un Oscar et vétéran de la scène, Mark Rylance, en tant que personnage principal.
Contenu connexe
- Le fantastique M. Dahl
Dans le cadre de son reportage pour son long métrage sur la vie de Roald Dahl, l'écrivain Jeremy Treglown a parlé à Spielberg de son approche du film. Vous trouverez ci-dessous une version modifiée de cette conversation. - Smithsonian.com
Qu'est-ce qui vous a attiré au BFG ?
C'est une histoire pour les âges, et c'est aussi une histoire pour tous les âges. J'ai été attiré par la plus grande taille. L'histoire nous dit que c'est la taille de votre cœur qui compte vraiment. La différence de hauteur entre Sophie et BFG est réduite au point où ils ont une relation parfaitement à la hauteur des yeux. C'est la beauté du livre et la beauté du film.
C'est certainement mon sens. Cela commence par l'enlèvement d'une petite fille par ce vieillard assez désagréable, aux habitudes désagréables. Il a un début sombre. Dahl n'est pas toute la douceur et la lumière, n'est-ce pas?
J'ai beaucoup lu le travail de Dahl. J'ai lu les normes à mes enfants: Charlie et la chocolaterie et James et la pêche géante . Dahl a une obscurité dans son travail, un peu comme Walt Disney, qui a certainement eu une obscurité dans ses longs métrages d'animation. Les ténèbres à Bambi ne sont ni plus ni moins sombres que les ténèbres intermittentes dans Fantasia, ou Dumbo ou Blanche-Neige et les Sept Nains . Disney savait comment équilibrer la lumière et l'obscurité. Il était excellent, même avant que George Lucas ne conçoive la Force; Walt Disney était allé là où aucun conteur n’était allé auparavant. Les frères Grimm étaient tous des ténèbres, très peu de lumière.
Walt Disney est venu et a montré que nous pouvions avoir les deux. Il pourrait y avoir une guérison. Il pourrait y avoir de la peur et ensuite il pourrait y avoir une rédemption.
Vous avez dit que vous lisiez les livres de Dahl à haute voix à vos enfants. Avez-vous trouvé que leur lecture à haute voix vous a donné quelque chose en particulier?
J'ai sept enfants et trois petits-enfants et un quatrième est en route, donc lire à haute voix est en quelque sorte ce que je fais le mieux. J'ai probablement plus de valeur à entendre une histoire que je lis à mes enfants et à mes petits-enfants, mais que je lis aussi à moi-même. Je suis dans la salle, à la fois le lecteur et le public. Cela vous donne un intéressant effet de double miroir.
Cette affaire de lecture, qui était si importante dans la vie de Dahl plus tard, incitait les enfants à lire, encourageait les enfants ayant des problèmes d’alphabétisation. La fondation Dahl gérée par la famille, à savoir 10% de toutes les redevances, sans doute ce qu’elle gagne avec ce film.
C'est correct. Il est très important que les récits puissent non seulement divertir les enfants, mais aussi les aider à faire face aux défis qui se posent dans les domaines médical et personnel.
Avez-vous travaillé très étroitement avec la famille, ont-ils été impliqués?
Indirectement, j'ai travaillé avec la famille. Parce que [Kathleen] Kennedy [productrice exécutive de The BFG et de nombreux autres films de Spielberg] et feu Melissa Mathison [scénariste de The BFG ] avaient la relation la plus importante avec la famille. J'ai eu l'honneur et le plaisir de rencontrer la famille: l'arrière-petit-fils et les petites-filles et la fille. Lorsque je réalisais The BFG à Vancouver, ils sont venus sur le plateau et ont passé du temps avec moi. Mais la relation significative était entre Kathy Kennedy et la famille Dahl.
Bien sûr, Melissa Mathison. Je sais que vous avez également travaillé étroitement avec elle sur ET . Il existe des liens avec ET, des ressemblances entre les deux histoires: un monstre et un monde monstrueux à l'extérieur et un jeune enfant faisant un pont et devenant mutuellement dépendants.
Il existe des parallèles avec ET, ce qui explique probablement pourquoi Melissa est si passionnément liée au matériau source original de Roald Dahl. Ironiquement, le livre BFG a été publié la même année, ET est sorti, 1982.
Il y a beaucoup de kismet qui se passe ici. Le fait que Melissa et moi-même, qui avons été très proches dans notre vie personnelle pendant toutes ces années, avons eu l'occasion de nous réunir de manière professionnelle sur BFG .
Dahl lui-même a écrit un certain nombre de scénarios. Il est crédité de «You Only Live Twice», le film de James Bond, et s'est marié à l'actrice Patricia Neal. Avez-vous déjà rencontré lui? Quelle était sa réputation à Hollywood?
Je n'ai jamais eu l'occasion de rencontrer Roald Dahl, je ne savais jamais grand chose de lui, à part ses merveilleux livres et je n'étais pas au courant de son scénario. Ce n'est que récemment que l'on m'a annoncé qu'il était marié à Patricia Neal.
Je ne suis pas une personne de Google. Je ne suis pas le genre de personne qui dépend de Google pour me tenir au courant de ce qui se passe dans le monde. Je peux dire à un film qui requiert l'art numérique de s'assurer que le film est réaliste, mais je suis une personne analogique. J'ai l'esprit de quelqu'un encore coincé dans l'ère analogique.
Ce film, d’une part, ce n’est pas de l’animation, il y a de vrais acteurs.
C'est un film d'action réelle. Tous les géants étaient bien sûr des acteurs au moment de la capture de leurs performances, mais leurs brillantes performances ont ensuite été données aux génies de Weta Digital, la société d'effets spéciaux de Peter Jackson. Ils ont fait la plus merveilleuse transposition de la performance sur l'écran, avec des personnages numériques photo-réalistes au rendu magnifique.
C'est la compagnie qui a fait Le Seigneur des Anneaux, Avatar, La Planète des singes et Tintin . J'ai déjà travaillé avec eux et ils excellent dans ce qu'ils font.
Vous avez une actrice complètement nouvelle dans Ruby Barnhill, son premier rôle et quel rôle pour commencer.
C'est beaucoup pour une petite fille d'assumer ses responsabilités. Mais elle a une grande responsabilité et peut porter la moitié du film. Elle travaillait avec un grand acteur de théâtre vétéran, Mark Rylance et ils sont devenus une telle équipe sur cette production. Je pense que Ruby a beaucoup appris de Mark sur le jeu d'acteur et que Mark a pu raviver la beauté d'être un enfant, apportant une grâce intuitive et une étincelle à son travail. Ils se sont constamment inspirés.
Je peux imaginer ça. Il a donné une superbe performance au Bridge of Spies . Ensuite, vous avez de la musique, vous êtes de retour avec John Williams.
John avait une petite procédure médicale très sûre qui l’empêchait d’écrire la partition de Bridge of Spies . Il a dû faire installer un pacemaker. Son médecin ne voulait pas qu'il travaille pendant sept semaines. Le plan était, il écrirait la moitié de Star Wars, le poserait, écrirait Bridge of Spies et reviendrait sur Star Wars . Nous étions à l'heure jusqu'à ce que son médecin reprenne tout. Donc, c'était hors du contrôle de John et hors de mes mains, certainement. John est revenu en force sur The BFG et il a écrit une partition absolument incroyable.
Est-ce que BFG a ce sens merveilleux d'entendre, il entend des insectes et des plantes et ainsi de suite, est-ce que c'est dans le film?
Le BFG a une conscience aiguë de tout ce qui se passe dans le monde entier, non seulement à cause de ses grandes oreilles, mais aussi de sa sensibilité à tout ce qui passe devant lui.
La musique a-t-elle un rapport avec cela?
La musique ressemble en quelque sorte à un opéra pour enfants. La musique raconte presque l'histoire un peu. L’autre jour, j’ai dit à John: «Ta partition raconte la même histoire que nous. Votre partition raconte l'histoire d'une manière plus émotionnelle. "
C'est le centenaire de Dahl. C'est aussi le 90 e anniversaire de la reine Elizabeth II, et Penelope Wilson joue la reine. Donc, tout cela s’allie à merveille cette année.
La reine est certainement représentée très honorablement par Penelope Wilson dans le film. Sauf pour un petit moment. La reine vient avec une grande aplomb. À l'exception d'un léger moment indélicat. J'espère que la famille royale ne se fâche pas trop.
Cela doit avoir à voir avec whiz popping.
Je pense que ça doit être.
Je ne peux pas vous dire combien j'ai hâte de voir le film.
J'ai fait le film pour vous et vos enfants.
