La prochaine fois qu'un ami ramènera un souvenir insignifiant de ses vacances, réfléchissez à ceci: même les anciens Romains n’étaient pas au-dessus de rapporter à la maison des tchotchke occasionnels.
Contenu connexe
- Du four au four au pain carbonisé, 300 artefacts montrent ce que les Romains ont mangé
Comme le rapporte le Museum of London Archaeology (MOLA) dans un article de blog, un stylet en fer à la blague découvert lors de fouilles dans la capitale anglaise est maintenant visible pour la première fois. L'outil, datant d'environ 70 ans de notre ère, porte un message qui équivaut à peu près à la version latine de «Je suis allé à Rome et tout ce que je vous ai eu, c'est ce stylet».
Selon une traduction plus précise du classiciste et épigraphe Roger Tomlin, l’inscription se lit comme suit: «Je viens de la ville. Je vous apporte un cadeau de bienvenue avec un point pointu que vous vous souviendrez peut-être de moi. Je demande, si la fortune le permet, que je pourrais donner [aussi] généreusement que le chemin est long [et] que mon sac à main est vide ». En d'autres termes, le cadeau est bon marché, mais c'est tout ce que le donateur peut ( ou veut) acheter avec un budget aussi réduit.
Selon le Dalya Alberge du Guardian, les archéologues ont trouvé le stylet lors de fouilles effectuées pour le siège de Bloomberg à Londres entre 2010 et 2014. L’instrument d’écriture était l’un des quelque 14 000 artefacts découverts au cours de la fouille; Parmi les autres découvertes figurent 400 tablettes de cire documentant des affaires juridiques et commerciales, 200 stylets non inscrits, la première référence écrite au nom de Londinium et des milliers de tessons de poterie.
Le stylet de fer remonte probablement à environ 70 après JC (Musée d'archéologie de Londres) Au début, les archéologues ont eu du mal à lire cette inscription, partiellement masquée par la corrosion. Cependant, grâce aux efforts de conservation minutieux, le stylet, probablement doté par une personne qui venait de rentrer d’un voyage à Rome, a maintenant été conservé pour la postérité.
«C'est l'un des objets les plus humains de Londres romain. C'est très sans prétention et spirituel. Cela vous donne une idée précise de la personne qui l'a écrit », a déclaré Michael Marshall, spécialiste des découvertes chez MOLA Roman, à Alberge.
Le stylet a été découvert au cours d'une opération de fouille centrée sur un affluent de la Tamise, aujourd'hui disparu, connu sous le nom de rivière Walbrook. Cette région abritait autrefois une partie de Londinium, une colonie romaine devenue un important centre de commerce et de gouvernance après sa fondation vers 43 après JC.
"Ce stylet unique en son genre offre une nouvelle fenêtre sur les relations internationales et la culture littéraire de Londinium", a déclaré Marshall dans une déclaration citée par Megan Gannon de Live Science, "mais également sur un lien humain très tangible avec personne qui leur a donné ce cadeau affectueux, bien que peu coûteux. "
Selon Gannon, le MOLA devrait publier une analyse complète de la richesse des artefacts en 2020. Jusque-là, les parties intéressées peuvent visionner une sélection de 600 trouvailles à l'espace Bloomberg du Mithraeum à Londres. Le stylet, quant à lui, est exposé au musée Ashmolean de l’Université d’Oxford, où il fait partie des 300 objets présentés dans une exposition intitulée « La Cène à Pompéi» jusqu’au 12 janvier 2020.
