Critiquer les adolescentes pour leur façon de parler n'est rien de moins qu'une tradition séculaire pour les adultes qui s'opposent à tout, de l'argot à la friture vocale. Gretchen McCulloch, de Quartz, a le mérite de choisir avec ces critiques. Elle soutient que les linguistes adolescentes devraient être louées pour leur innovation de longue date - elles bouleversent les choses depuis des siècles.
McCulloch affirme que les adolescentes sont en réalité des «perturbateurs du langage», des innovateurs qui inventent de nouveaux mots qui font leur chemin dans la langue vernaculaire. «Pour utiliser une métaphore moderne, les jeunes femmes sont l’Uber du langage», écrit-elle.
William Shakespeare a longtemps été considéré comme le porte-parole de l'introduction de nouveaux mots dans la langue anglaise, bien que certains aient remis en question son statut de disrupteur de langue reconnu. Mais les jeunes femmes ont peut-être été les véritables révolutionnaires linguistiques du temps de Shakespeare. McCulloch note que, dans l'ouvrage de 2003 intitulé Historical Sociolinguistics, les linguistes de l'Université d'Helsinki, Terttu Nevalainen et Helena Raumolin-Brunberg, ont examiné 6 000 lettres de 1417 à 1681. Ils ont découvert que les rédactrices de lettres changeaient la façon dont elles écrivaient plus rapidement que les rédacteurs de lettres masculins. adoption de nouveaux mots et rejet de mots tels que "doth" et "maketh".
Les femmes sont toujours responsables d'environ 90% des changements linguistiques actuels, écrit McCulloch. Pourquoi les femmes montrent-elles le chemin de la langue? Les linguistes ne sont pas vraiment sûrs. Les femmes peuvent avoir une plus grande conscience sociale, de plus grands réseaux sociaux ou même un coup de pouce neurobiologique. Il existe certains indices sur le retard des hommes: une étude réalisée en 2009 a estimé que s’agissant de la modification des schémas linguistiques, les hommes traînaient autour d’une génération.
Cela est dû en grande partie au contrecoup masculin des adultes contre les stéréotypes féminins (pensez à la friture vocale ou à la conversation) et au fait que, dans le passé, les femmes s'occupaient traditionnellement des enfants, comme l'a écrit Chi Luu pour JSTOR Daily en février. Ainsi, les hommes apprennent de leurs mères et les femmes ont tendance à apprendre le nouveau jargon des autres femmes.
Bien que Gretchen Wieners n'ait jamais réussi à faire «fetch», il est clair que les femmes ont révolutionné la langue depuis longtemps. Pas mal pour un groupe d’enfants qui se font reprocher d’adopter un nouveau jargon.
