Le héros du roman de Virginia Woolf datant de 1928, Orlando: A Biography, est une figure androgyne, apparemment sans âge, qui se mêle à Elizabeth I, Charles II et au grand poète anglais Alexander Pope. Comparativement, le mot du conte pour enfants de Vita Sackville-West datant de 1922, A Note of Explanation, est un esprit sans âge qui assiste à des moments clés de l'histoire des contes de fées, y compris le bal où Cendrillon a perdu sa pantoufle de verre et le baiser qui a réveillé La Belle au bois dormant.
Comme l'écrit Alison Flood de The Guardian, les similitudes entre les œuvres de Woolf et de Sackville-West sont plus qu'une simple coïncidence. La fausse biographie de Woolf a longtemps été reconnue comme un hommage à Sackville-West, un amant de longue date, mais la récente publication de A Note of Explanation du Royal Collection Trust laisse entendre que l'inspiration allait dans les deux sens.
Sackville-West a écrit le livre miniature - le volume a à peu près la taille d'un timbre-poste - comme l'une des 200 œuvres créées pour la maison de poupées de la reine Mary, une réplique ornée d'une maison aristocratique, et a été placée sur les étagères de la bibliothèque à côté Arthur Conan Doyle, Rudyard Kipling et Thomas Hardy.
L'original de A Note of Explanation reste bien caché dans la maison des poupées du château de Windsor, mais l'édition de l'œuvre inédite de la Royal Collection Trust permettra à l'histoire de Sackville-West de toucher un nouveau public et pourrait remodeler la compréhension du public. d'un écrivain moderniste bien-aimé.
Dans des œuvres telles que To the Lighthouse et The Waves, Woolf a redéfini les limites de la fiction moderne. Dans les mots de Hisham Matar du New Yorker, la prose révolutionnaire de Woolf révèle «non seulement des informations, mais aussi la cadence et le caractère de la vie intérieure, ainsi que leur résonance avec les images et les sensations du monde physique».
L'œuvre de Vita Sackville-West datant de 1922 présente un héros androgyne sans âge et a peut-être inspiré l'un des romans les plus célèbres de Virginia Woolf (The Royal Collection Trust / Sa Majesté la Reine Elizabeth II). Inversement, malgré l’écriture de poèmes, de fictions et d’essais, on se souvient de Sackville-West principalement pour ses liens avec Woolf, ainsi que pour ses «arrangements domestiques expérimentaux» et son jardin soigneusement aménagé au château de Sissinghurst, dans le rôle de Alexandra Harris du Guardian . Remarques.
La publication du livre miniature fantastique de Sackville-West datant de 1922 pourrait lui apporter, à titre posthume, les éloges littéraires dont elle avait tant rêvé - les similitudes entre son héroïne et Orlando font allusion au fait qu'elle a inspiré Woolf non seulement par sa personnalité, mais son écriture.
Comme le dit le biographe de Sackville-West, Matthew Dennison, dans la nouvelle édition de la nouvelle édition: « Une note d'explication révèle que Vita a eu une conception similaire au moins quatre ans avant le début de Woolf à Orlando . L'esprit de l'histoire a survécu depuis des temps immémoriaux. Elle embrasse l'ancien et le nouveau, les faits, la fiction, le romantisme et la modernité, un peu comme le personnage d'Orlando… un peu comme Vita elle-même. "
