Nous avons tous utilisé une métaphore de poisson dans le passé, mais utilisez la mauvaise et vous pouvez avoir l'air assez stupide (comme dans cette question dans un récent chat en ligne du Washington Post - bien que la chroniqueuse Carolyn Hax ait toujours su trouver la bonne espèce ). Alors, voici un guide rapide pour trouver le bon poisson pour votre métaphore:
Piranha : Ces petits poissons d'Amérique du Sud du genre Serrasalmus sont connus pour leur appétit vorace et leur recours au cannibalisme même lorsque les temps sont durs. (Mais ils ne sont pas aussi violents qu'on pourrait le croire au cinéma.) Un piranha humain est un prédateur compétitif et impitoyable.
Remora : Les membres de cette famille de poissons s'attachent le plus souvent aux baleines ou aux gros poissons, se nourrissant des restes de leur hôte. Vous pouvez en avoir un dans votre groupe d'amis.
Requin : ces poissons ont des squelettes de cartilage et des corps effilés et sont parmi les prédateurs les plus effrayants de la mer. Métaphoriquement, ce sont souvent des arnaqueurs (pensez au requin-billard) ou d'autres types de tricheurs avides.
Poisson pilote : cette espèce ( Naucrates ductor ) se promène dans les eaux chaudes de l'océan autour des requins, des raies et des tortues de mer se nourrissant de leurs parasites et de leurs fragments. Ils sont également connus pour suivre des navires, ce qui a conduit au mythe selon lequel ils joueraient le rôle de navigateurs pour des marins égarés. L'expression «poisson-pilote» a été utilisée pour désigner les charognards qui accompagnent une menace plus large, bien qu'Ernest Hemingway, dans A Foire Mobile, l'ait utilisé pour désigner les personnes qui recherchent des artistes pour des riches.
Goldfish : Vous pouvez utiliser ce terme pour désigner une personne ayant la mémoire vive, pensant que nos amis les poissons ne peuvent se souvenir de rien au-delà de quelques secondes. Vous auriez tort, cependant. Les poissons rouges ont des souvenirs beaucoup plus longs et les scientifiques (et les Mythbusters) les ont formés.
Eel : Il existe des centaines d'espèces de ce poisson sans fin, et beaucoup d'entre elles s'enfouissent au fond de l'océan dans des eaux peu profondes. Ils ressemblent un peu à un serpent, bien que les serpents de mer soient entièrement différents. Appelez quelqu'un une anguille, vous voulez dire qu'ils glissent.
Barracuda : Ces gros poissons allongés ont des dents en forme de crocs, semblables au piranha. Métaphoriquement, un barracuda est comme un piranha, un prédateur au bureau.
Poisson - clown : Le poisson-clown est la moitié d'un cas classique de mutualisme avec l'anémone de mer (le poisson mange de petits invertébrés qui pourraient nuire aux anémones; les anémones protègent le poisson-clown des grands prédateurs). Il devrait y avoir une sorte de métaphore dans cette relation, mais le terme poisson-clown peut signifier beaucoup de choses différentes (quelqu'un qui est une blague, quelqu'un qui manque de respect de soi, etc.), c'est probablement mieux évité pour quelque chose de plus clair.
Baleine : Ce ne sont pas des poissons, alors cette métaphore est laissée pour un autre jour.
Quelles métaphores de poisson ai-je raté? Dites-moi dans les commentaires.
