Deux oiseaux rouge vif poussaient des cris à travers la forêt, déployaient leurs ailes jaunes et bleues et se posaient sur le tronc d'un palmier mort. Dans les ombres vertes, les aras écarlates étaient éblouissants; ils auraient aussi bien pu être abattus au lance-flammes. L'un d'eux s'est glissé dans un trou de l'arbre, puis a sorti sa tête et a touché le bec avec son compagnon, dont la longue queue rouge a appuyé contre le tronc. Les oiseaux nous ont regardés avec méfiance.
De cette histoire
[×] FERMER
Les chimpanzés et les gorilles en danger en Afrique font face à une nouvelle menace alors que les enquêteurs découvrent ce qui semble être une opération clandestine de contrebande de grands singes
Vidéo: contrebande de grands singes africains
Contenu connexe
- À l'affût
En outre, ils devraient avoir.
J'étais avec des chasseurs qui voulaient les poussins des aras. Nous étions dans le bassin amazonien du nord de l'Équateur, où j'étais allé en apprendre davantage sur le trafic d'espèces sauvages en Amérique latine. Je voulais aller à la source du problème. Je voulais savoir quelles en étaient les conséquences pour les humains et la faune. Ces deux aras me serviraient de lentille.
Le trafic d'espèces sauvages serait le troisième commerce illicite en importance au monde, après la drogue et les armes, pour un montant estimé à 10 milliards de dollars par an, selon le département d'État américain. Les oiseaux sont la contrebande la plus courante; Selon les estimations du département d'État, entre deux et cinq millions d'oiseaux sauvages, des colibris aux perroquets en passant par les aigles harpies, sont commercialisés illégalement dans le monde entier chaque année. Des millions de tortues, crocodiles, serpents et autres reptiles font également l'objet d'un trafic, ainsi que de mammifères et d'insectes.
Depuis 1973, l’achat et la vente d’espèces sauvages par-delà les frontières sont régis par la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES), dont le but est d’empêcher que ce commerce ne menace la survie de 5 000 espèces animales et de 28 000 espèces végétales. L’application de la CITES incombe en grande partie à certains pays, dont beaucoup imposent une réglementation supplémentaire sur le commerce des espèces sauvages. Aux États-Unis, le Wild Bird Conservation Act de 1992 interdit l’importation de la plupart des oiseaux capturés dans la nature. (Sauf si vous êtes sur un marché aux puces sur la frontière sud, tout perroquet que vous voyez à la vente aux États-Unis a presque certainement été élevé en captivité.) En 2007, l'Union européenne a interdit l'importation de tous les oiseaux sauvages; L’Équateur et presque tous les autres pays d’Amérique du Sud interdisent la récolte et l’exportation commerciales de perroquets capturés dans la nature.
"Nous ne manquons pas de lois contre le commerce", a déclaré María Fernanda Espinosa, directrice de l'Union internationale pour la conservation de la nature en Amérique du Sud, dans son bureau de Quito, la capitale de l'Équateur. (Depuis, elle a été nommée ministre de la Culture et du patrimoine naturel de l'Équateur.) "Mais les ressources manquent, ce qui signifie que ce n'est pas une priorité pour la conservation." En Équateur, neuf policiers seulement ont été affectés à un trafic illicite.
L'Amérique latine est vulnérable au trafic d'espèces sauvages en raison de son extraordinaire biodiversité. L’Équateur, qui a à peu près la taille du Colorado, compte environ 1 600 espèces d’oiseaux; il y en a environ 900 dans l'ensemble des États-Unis continentaux. Il est difficile d'obtenir des données précises sur le commerce illégal d'animaux et de plantes. Le Brésil est la nation d'Amérique latine qui dispose des informations les plus complètes. son Institut de l'environnement et des ressources naturelles, cite au moins 12 millions d'animaux sauvages y sont braconnés chaque année.
Les animaux arrachés à leur habitat souffrent bien sûr. Ils sont passés en contrebande dans des thermos et des bas de nylon, dans des tubes de papier hygiénique, des bigoudis et des enjoliveurs. Sur un marché en Equateur, on m'a offert une perruche. J'ai demandé au vendeur comment je l'obtenir dans un avion. "Donne-lui de la vodka et mets-la dans ta poche", dit-il. "Ce sera silencieux." Les écologistes disent que la plupart des animaux sauvages capturés meurent avant d'avoir été achetés. Dans le nord-ouest de la Guyane, j'ai vu 25 aras bleu et jaune - presque certainement passés en contrebande du Venezuela - être transportés de la jungle à la ville dans de petites cages bondées. Lorsque j'ai observé un buste de la police sur un marché de Belém, au Brésil, l'un des 38 oiseaux confisqués était un hibou domestique qui s'entassait dans une boîte en carton dissimulée sous des meubles à l'arrière d'un étal de marché. Dans un centre de secours à l'extérieur de Quito, j'ai vu une tortue avec deux impacts de balle dans la carapace. Ses propriétaires l'avaient utilisé pour la pratique de la cible.
Les animaux volés en Amérique latine se retrouvent souvent aux États-Unis, en Europe ou au Japon. Mais beaucoup ne quittent jamais leur pays d’origine, s’installant dans des hôtels et des restaurants ou devenant des animaux domestiques. En Amérique latine, garder les animaux locaux - perroquets, singes et tortues - est une vieille tradition. Dans certaines régions du Brésil, les animaux sauvages domestiqués sont appelés xerimbabos, ce qui signifie "quelque chose d’aimé". Selon des enquêtes récentes, 30% des Brésiliens et 25% des Costariciens ont déclaré avoir élevé des animaux sauvages comme animaux de compagnie.
Selon Carlos Drews, biologiste pour le World Wildlife Fund au Costa Rica, la perte d'habitat constitue probablement la principale menace pour les animaux tropicaux du Nouveau Monde. "Le trafic d'espèces sauvages et la surexploitation viennent probablement en deuxième position." Un directeur de zoo au Brésil m'a dit: "Il n'y a pas de limite. Vous pouvez acheter ce que vous voulez. Toutes les espèces sont à vendre."
Mes guides et moi nous sommes rendus en canoë sur une petite rivière de la région de Napo en Équateur lorsque nous avons découvert les aras écarlates. Nous nous sommes précipités hors du canot et avons filé à travers la boue épaisse en direction de l’arbre, puis nous sommes tombés parfois à genoux. Sur une petite hauteur, nous avons rapidement construit un store de feuilles à partir de branches d’arbres. Les aras étaient partis quand nous sommes entrés dans la jungle et nous avons attendu qu'ils reviennent derrière les aveugles. Nous voulions regarder leurs allées et venues pour voir s'ils avaient des poussins. Les aras sont revenus au nid tout de suite. On s’annonce avec des cris stridents «rraa-aar», puis atterrit sur le coffre, s’accrochant sur le côté en regardant l’aveugle.
Comme de nombreuses espèces de perroquets, les aras écarlates ( Ara macao ) se marient dans des relations à long terme. Ils peuvent vivre pendant des décennies. Les oiseaux mangent des fruits et des noix, nichent haut dans les arbres et élèvent un ou deux poussins à la fois. Leur gamme s'étend du Mexique au Pérou, en passant par la Bolivie et le Brésil. Nous avons eu la chance de trouver un couple assez bas pour être facilement visible.
Les aras rouges sont une étude des couleurs primaires: rouge ardent, jaune cadmium et bleu foncé. Pourtant, chacun a des marques distinctives. Le rouge sur le macaw du nid est ombré par endroits orange orange, avec les extrémités bleues sur les plumes jaunes de ses ailes. Son visage à la peau pâle était parsemé de petites plumes rouges, comme des taches de rousseur sur un rouquin. Apparemment convaincu qu'il n'y avait pas de danger, le second s'est envolé vers le nid. Le premier oiseau a quitté l'arbre et le macaw dans le trou nous a jeté un coup d'œil.
"Combien cet oiseau pourrait-il vendre?" J'ai demandé.
"Peut-être 150 $ par ici", a déclaré Fausto, le conducteur de canoë. (J'utilise les prénoms de mes guides pour préserver leur anonymat.)
J'ai été surpris. Lors de mes recherches sur le commerce d'espèces sauvages, de nombreux animaux m'avaient été offerts et 150 dollars correspondaient à ce à quoi je m'attendais à Quito. C'était plus que ce que la plupart des gens sur cette rivière font en un an.
Fausto, qui venait d'une autre partie du pays mais qui avait appris la langue locale, gagnait sa vie en transportant des marchandises sur des rivières et en chassant des animaux pour la viande. Il m'avait présenté à Paa, un chasseur du peuple Huaorani, qui nous avait invités à le rejoindre alors qu'il tentait d'attraper un aras. Les Huaorani avaient farouchement maintenu leur indépendance au cours de siècles de colonisation; Ce n'est que lorsque l'exploration pétrolière a atteint cette partie de l'Amazonie dans les années 1960 et 1970 que leur culture a commencé à changer. De nombreux Huaorani conservent encore des méthodes traditionnelles. Ils et d'autres peuples autochtones locaux mangent parfois des aras.
Les animaux sont au cœur des Huaorani, et presque autant d'animaux que d'habitants de la communauté de Paa, des singes aux aras en passant par les tortues et les tapirs. Il est légal pour les Huaorani et les autres peuples autochtones de l'Équateur de capturer des animaux de la jungle. Les Huaorani domestiquent les animaux ou les semi-domestiquent. Ce qui est illégal, c'est de les vendre. Paa a dit qu'il voulait attraper les poussins d'aras pour en faire des animaux domestiques.
"Est-ce que tu vas couper cet arbre?" J'ai demandé à Fausto.
"Cela dépend s'il y a des bébés ou juste des œufs", a-t-il déclaré.
Bien que les techniques utilisées pour attraper des animaux soient aussi variées que l'ingéniosité humaine, les chasseurs abattent souvent des arbres pour capturer des poussins, qui peuvent être apprivoisés pour vivre avec les humains. (Il est peu probable que les œufs donnent des poussins vivants et les adultes sont trop sauvages pour être domestiqués.)
Le macaw à l'intérieur du nid nous a observés pendant un moment, puis a disparu de la vue dans la cavité. L'autre ara s'est retiré dans un arbre au-dessus de nous, croassant parfois à son compagnon.
Paa et Fausto ont parlé à Huaorani. Fausto traduit: "Il n'y a pas de bébés", a-t-il déclaré. "Ils ont des œufs. Nous devons attendre que les bébés soient plus gros."
Nous avons convenu de revenir dans plusieurs semaines, lorsque les poussins seraient sur le point de s'envoler.
"Mais ne comptez pas sur le nid toujours présent", a déclaré Fausto. "Quelqu'un d'autre prendra ces oiseaux. Je sais ce qui se passe sur la rivière."
Les psittacidés - la famille des perroquets, qui comprend les perroquets, les perruches et les aras - figurent parmi les animaux les plus populaires dans le commerce des animaux de compagnie, qu'ils soient légaux ou illégaux. Et pas étonnant. "Que demander de plus à un animal de compagnie?" a déclaré Jamie Gilardi, directeur du World Parrot Trust. Les perroquets sont parmi les créatures les plus spectaculaires au monde. "Ils semblent aussi intelligents qu'un compagnon humain et sont incroyablement attrayants et fascinants à l'infini", a déclaré Gilardi. "Les humains les trouvent amusants, et ce depuis des millénaires." (En même temps, il met en garde que les perroquets exigent aussi des animaux domestiques qui vivent depuis des décennies.) En effet, des études archéologiques ont mis au jour des plumes et des os de macaw écarlate datant de 1 000 ans dans des sites amérindiens au Nouveau-Mexique; les oiseaux avaient été transportés à au moins 700 milles.
Les lois internationales peuvent aider à réduire le trafic de perroquets. Le nombre estimé de perroquets importés illégalement du Mexique aux États-Unis est passé de 150 000 par an à la fin des années 80 à peut-être 9 400 aujourd'hui. Mais le nombre de perroquets de toutes sortes reste énorme. Dans une analyse d'études menées dans 14 pays d'Amérique latine, les biologistes ont découvert que 30% des nids de perroquets avaient été braconnés. entre 400 000 et 800 000 poussins de perroquet ont été prélevés chaque année dans des nids.
De nombreux experts affirment que les perroquets sauvages ne peuvent plus supporter de telles pertes. Sur les 145 espèces de perroquets dans les Amériques, 46 sont en danger d'extinction. Et plus l’espèce est rare, plus elle a de la valeur pour les braconniers, ce qui ne fait que mettre davantage de pression sur les quelques spécimens restants. Un seul aras Lear, l'un des "aras bleus" brésiliens convoités, peut finalement se vendre à 10 000 dollars ou plus. Le commerce peut même envoyer des espèces apparemment en bonne santé. Charles Munn, chercheur sur les perroquets à Tropical Nature, un groupe de défense de la nature basé à Philadelphie qui prône l'écotourisme, m'a dit: "Si vous photographiez des aras pour leur viande ou leurs plumes, ou si vous retirez les bébés du nid, vous pouvez les éliminer rapidement. Le braconnage peut rapidement devenir incontrôlable. "
Plusieurs semaines après notre première visite, nous sommes retournés au nid d’arra rouge dans un grand canoë propulsé par un moteur de 25 chevaux. Je pensais beaucoup aux aras, je me demandais si je pouvais persuader Paa de ne pas abattre l'arbre.
C'était juste quelques jours avant une feria ou un jour de marché dans une petite ville en amont du nid. Des canoës chargés de gens et de marchandises nous ont passés; les passagers voyageaient depuis plusieurs jours et campaient sur des bancs de sable. Après avoir atteint un chemin de terre construit par les compagnies pétrolières, ils faisaient de l'auto-stop ou marchaient sur une autre quinzaine de kilomètres jusqu'au village. Beaucoup de canoës ont tenu des animaux. Nous nous sommes arrêtés pour visiter avec un chargement de bateau de 14 personnes, des aînés aux petits bébés. Le chauffeur a proposé de me vendre un tatou. Ce pourrait être un animal de compagnie ou un repas, il a dit. Il tira un bébé tatou en difficulté, toujours rose, d'un sac. Il me laisserait l'avoir pour 20 $.
Au milieu du canot, il y avait des boîtes de viande fumée. La main carbonisée d'un singe en sortit, les doigts crispés. Les peuples autochtones peuvent chasser légalement à des fins de subsistance, mais la carne del monte, ou viande sauvage, est illégale dans le commerce sans l'autorisation du ministère de l'Environnement. Pourtant, la viande est populaire. Sur un marché du bassin amazonien équatorien, j'ai vu en vente la viande de tortues, d'agoutis (un gros rongeur), de tatous et de singes - tous illégaux. D'autres personnes en route vers la feria portaient des pécaris (apparentés aux porcs), des perroquets à tête bleue et des perruches. Les vendre est à peu près la seule façon de gagner quelques dollars.
Les canoës vendant de la viande et des animaux à la vente ont accru mes inquiétudes concernant les aras écarlates. Pourtant, j'avais des raisons d'espérer que le nid était intact. Paa a dit qu'il n'avait rien entendu à leur sujet. Et deux semaines plus tôt, j'avais appris par des amis que Fausto avait vu les oiseaux au nid lors d'un de ses voyages en aval. Fausto n'était pas avec nous cette fois. Ce canot appartenait à deux jeunes frères Huaorani aux noms anglais, Nelson et Joel.
Lorsque nous avons arrondi le coude près du nid, les deux aras étaient assis ensemble sur une branche. Ils nous tournaient le dos, ils brillaient de rouge au soleil du matin. Leurs longues queues ondulaient et miroitaient dans la douce brise. Quand ils nous ont vus, les oiseaux ont hurlé, se sont détachés de leur branche et ont disparu dans la sombre forêt. J'ai été soulagé de les voir.
Ensuite, nous avons vu les nouvelles empreintes de pas sur le rivage. Nous avons couru au nid. L'arbre gisait sur le sol, écrasé et mouillé. Il n'y avait pas de poussins. Il ne restait que quelques plumes mouillées et mutilées près du trou du nid.
Nous restâmes debout autour de l'arbre, sans voix, comme si nous étions près d'un cercueil. Paa a dit qu'il n'avait pas pris les poussins - quelqu'un d'autre l'avait fait. Il haussa les épaules. Je venais de réaliser, quelles que soient les lois en vigueur dans les grandes villes, qu'il est courant de capturer des animaux dans la jungle. Ce ne sont pas les activités sombres que les gens pourraient penser; c'est plus un secret de polichinelle. L'arbre abattu représentait pour moi tout le gaspillage et la destruction de ce commerce illicite, qui détruit non seulement les perroquets sauvages, mais également les arbres qui servent de sites de nidification année après année. Ainsi, le trafic nuit également aux générations futures.
Nous ne savions pas si les bébés avaient survécu à l'écrasement de l'arbre sur le sol. (Une étude récente réalisée au Pérou a révélé que 48% des aras bleus et jaunes mouraient après l'abattage de leurs arbres.) Même après le vol du nid, les aras parents étaient restés près de l'arbre abattu, l'image de la fidélité et de la perte. .
"Qui a fait cela, selon toi?" J'ai demandé à personne en particulier.
Nelson a déclaré: "Il y a trois ou quatre jours, on a vu Fausto remonter la rivière. Il avait trois poussins d'aras rouges dans son canot."
Est-ce que c'était Fausto qui m'avait prévenu qu'il ne pensait pas que ce nid survivrait? Je n'avais pas pensé qu'il pocherait ces aras et cela ressemblait à une trahison. Le lendemain, sur la rivière, nous le lui demanderions nous-mêmes.
Nous déjeunions sur un banc de sable lorsque nous avons entendu un autre canot remontant à la route, Fausto, qui rentrait chez lui. Il avait chassé. Son canot contenait deux tortues vivantes et un guan mort, un oiseau ressemblant à une dinde.
Nous lui avons demandé s'il avait pris les poussins d'aras. Il l'a nié.
"Mais je sais qui l'a fait", a-t-il déclaré. "Ils m'ont dit qu'il ne restait que des œufs dans le nid. Pas de poussins."
Nous lui avons posé des questions sur les trois bébés aras écarlates qu’il avait mis dans son canot quelques jours plus tôt.
"Ceux-ci venaient d'un autre nid plus en aval", a-t-il déclaré. Il a déclaré avoir abattu un autre arbre avec des aras à front cramoisi près de sa maison, mais que les bébés étaient déjà en fuite et se sont envolés hors du nid lorsque l'arbre s'est écrasé au sol.
Son histoire semblait déformée et douteuse. En tout état de cause, il était clair qu'il braconnait des animaux. J'avais voyagé avec un trafiquant pendant plus d'une semaine sans m'en rendre compte.
Alors que nous remontions la rivière, j'ai demandé aux hommes Huaorani s'ils craignaient que la chasse excessive ne signifie que leur faune disparaîtrait. "Nous devons freiner", a déclaré Nelson, ajoutant qu'ils devaient se déplacer de plus en plus loin pour trouver des animaux. "Nous voyons les animaux disparaître. Nous devons éveiller les consciences. Nous voulons être les protecteurs de la faune."
Au début de la vingtaine, Nelson pourrait parler d'une nouvelle génération dans le bassin amazonien de l'Équateur. Quelques autres avec qui j'ai parlé ont partagé son point de vue. Certains espèrent se tourner vers le tourisme comme alternative au braconnage. Le Napo Wildlife Center en Équateur, par exemple, emploie des Quichuas en tant que guides experts des touristes. Des initiatives de lutte contre le braconnage tentent de sensibiliser la population à la faune sauvage et d’inciter à la protéger.
Pourtant, les gens sont pauvres et ils continuent de voir la faune comme une ressource pour gagner de l'argent. Au cours d'une saison de nidification, nous avions identifié cinq nids actifs d'aras et de perroquets, dont des aras écarlates, deux paires d'aras à fronton marron, une paire de perroquets à tête bleue et une paire de perroquets à tête noire. Comme nous avons parcouru la rivière, nous avons cherché les arbres de nid. Chacun d'entre eux avait été abattu. Les parents avaient disparu. Ici et dans de nombreux endroits, la traite crée un monde étrange, une forêt sans créatures, une forêt nue.
Charles Bergman a écrit pour Smithsonian sur les jaguars et les singes et écrit actuellement un livre sur le commerce des animaux sauvages.
Le photojournaliste Charles Bergman a passé huit mois en tant que boursier Fulbright dans le bassin amazonien de l'Équateur. C'est, explique-t-il, «un énorme complexe de rivières qui se jettent dans le fleuve Amazone. Les journées ensoleillées se terminent souvent à l'horizon par d'énormes nuages orange ondulants [ici près de la source du fleuve Napo, près de Tena, en Équateur]. ”(Charles Bergman) 
Les personnes vivant dans les forêts tropicales du bassin amazonien voyagent généralement à l'aide de canoës creusés à la main dans des troncs d'arbres. Il y a encore peu de routes ou de sentiers dans les jungles denses de la région - bien que d'autres soient en construction pour le développement minier et pétrolier. (Charles Bergman) 
Plusieurs générations d'une famille élargie voyagent ensemble dans une pirogue sur la rivière Napo. Le voyage à la feria, ou marché, prend plusieurs jours. Parmi les biens qu’ils prennent pour vendre se trouve un singe; sa main sort du panier. «Le singe est l'aliment préféré des amateurs de viande sauvage ou de carne del monte », explique Bergman. (Charles Bergman) 
Les canoës arrivent à temps pour le marché du samedi à Pompeya, en Équateur, plusieurs kilomètres le long du fleuve Napo depuis Tena. Une vaste étude sur les effets de la chasse et du commerce illégal de la carne del monte sur la faune est en cours ici. (Charles Bergman) 
À Belém, au Brésil, à l'embouchure de l'Amazone, un officier de la police de l'environnement du Brésil, membre de l'IBAMA, l'Institut brésilien de l'environnement et des ressources naturelles renouvelables, inspecte un toucan confisqué. "De tels oiseaux sont très populaires comme animaux de compagnie", dit Bergman. Selon cet officier, les trois quarts des habitants de Belém ont des animaux sauvages comme animaux de compagnie. (Charles Bergman) 
Un autre officier de l'IBAMA est titulaire d'un crocodile confisqué. "Les reptiles représentent une part énorme du commerce des animaux sauvages", déclare Bergman. Traffic-USA, une organisation qui surveille le commerce des espèces sauvages, estime que jusqu'à deux millions de peaux de crocodiliens sont vendues dans le monde chaque année. (Charles Bergman) 
Dans le cadre du programme d’éducation du centre de sauvetage Santa Martha, près de Quito, en Équateur, des écoliers examinent une peau d’ocelot et découvrent le trafic illégal d’espèces sauvages. Au Centre, les écoliers sont encouragés à prendre l’engagement ( Compromiso de Garras ) de ne pas tuer des animaux sauvages ou de les garder comme animaux domestiques. (Charles Bergman) 
Le jaguar, qui faisait partie d'un cirque illégal en Équateur, a également été vu au centre de secours de Santa Martha, mais il a ensuite été secouru par Santa Martha et la police de l'environnement. (Charles Bergman) 
Un scientifique de Pompeya qui étudie carne del monte tient une perruche à ailes de cobalt, qui avait été proposée à la vente pour 5 dollars US, «par un jeune garçon qui n'avait aucun autre moyen de gagner de l'argent», dit Bergman. «La vente d'animaux sauvages est la seule façon pour beaucoup de pauvres du bassin amazonien de gagner de l'argent.» (Charles Bergman) 
Les animaux sont au cœur du peuple Huaorani de l'Équateur. «Souvent, autant d'animaux de compagnie que de personnes vivent dans leurs communautés», dit Bergman. "Sur cette photo, une femme Huaorani et sa fille posent avec leur Ara de compagnie, qui a été capturé près du site de nidification des aras [mentionné] dans l'article de magazine." (Charles Bergman) 
Les aras écarlates, comme celui-ci dans son nid, sont très prisés par les passeurs. Ces oiseaux se vendent des milliers de dollars en Amérique du Nord et dans d'autres régions plus riches du monde. «Dans la jungle, on m'a dit que cela se vendrait 150 dollars, soit plus que tout le monde dans une communauté locale en verrait dans une année», déclare Bergman. (Charles Bergman) 
Une autre femme Huaoroni se tient à l'arrière-plan, tandis que son animal de compagnie Ara écarlate occupe une place centrale. «Les aras rouges sont une étude des couleurs primaires: rouge ardent, jaune cadmium et bleu foncé», explique Bergman. (Charles Bergman) 
Une femme du bassin amazonien près de Tena, en Équateur, possède un tamarin à dos d'animaux, appelé chichicos, dans la langue locale. Ces tamarins sont capturés et "apprivoisés", puis autorisés à courir librement. «Sur cette photo, explique Bergman, le tamarin est jeune et est attaché dans le cadre de son entraînement à la domestication.» (Charles Bergman) 
Dans la nature sauvage de l'Équateur (guides Nelson, à la barre et Paa), Charles Bergman chercha les racines du commerce illégal d'animaux (poussin perroquet à tête bleue). (Charles Bergman) 
L'argile écarlate (à son nid dans un palmier dans une forêt de l'Équateur) est prisée par les passeurs. (Charles Bergman) 
Les peuples autochtones ont le droit de garder des animaux sauvages comme animaux de compagnie (paa et un perroquet à tête bleue). (Charles Bergman) 
Lors d'un raid sur un marché, la police de l'environnement de Belém (Brésil) a confisqué 38 oiseaux vendus illégalement et arrêté des trafiquants. (Charles Bergman) 
Bergman a découvert une abondance de produits illicites, notamment des œufs de tortue et de la viande provenant de 22 espèces différentes. (Charles Bergman) 
Les animaux sauvés du commerce d'espèces sauvages sont souvent envoyés dans des centres de rééducation (des ouvriers de l'établissement Amazoonico, près de Tena, en Équateur, libèrent un singe capucin dans la nature). (Charles Bergman) 
Le trafic d'espèces sauvages serait le troisième commerce illicite en importance au monde, après la drogue et les armes, pour un montant estimé à 10 milliards de dollars par an, selon le département d'État américain. (Guilbert Gates)
