Cette promenade explore les «deux villes» de Tallinn. La ville se composait autrefois de deux villes médiévales en conflit séparées par un mur. La ville haute - sur la colline, appelée Toompea - était le siège du gouvernement au pouvoir en Estonie. La ville basse était un centre commercial hanséatique autonome peuplé de marchands allemands, danois et suédois qui embauchaient des Estoniens pour effectuer leurs tâches subalternes.
Deux rues étroites et escarpées - la «longue jambe» et la «courte jambe» - relient Toompea et la ville basse. Cette promenade serpente dans les deux villes, en montant la jambe courte et en descendant la jambe longue. Si vous venez du terminal des ferries, vous entrerez dans la ville par le numéro 1 (voir carte). Si vous venez de la place de la mairie, allez à la Fat Margaret Tower.
[1] Vers la tour Fat Margaret et le début de la promenade: depuis le terminal des ferries, dirigez-vous vers la haute flèche effilée, traversez un petit parc et entrez dans la vieille ville par l’arcade située près de la tour trapu Fat Margaret. Juste à l'extérieur de la tour, sur une falaise surplombant le port, se trouve une arche noire brisée, un monument à la mémoire de 852 personnes qui ont péri en 1994 lorsque le ferry estonien a coulé lors de sa liaison Tallinn-Stockholm. Les détails restent obscurs et les théoriciens du complot pensent encore que la Suède l’a coulé. (Le bateau est tombé très rapidement; la Suède n'a jamais permis à aucun plongeur d'explorer les vestiges, et on parle maintenant de les enterrer de manière concrète, laissant croire que l'incident impliquait une sorte de mal causé par des matières nucléaires.)
La Fat Margaret Tower gardait la porte d'entrée de la ville (à l'époque médiévale, la mer était beaucoup plus proche de ce point qu'aujourd'hui). Le relief au-dessus de la porte remonte au XVIe siècle, à l'époque hanséatique, lorsque la Suède enleva l'Estonie à l'Allemagne. (Le musée maritime estonien, situé dans la tour, coûte 50 couronnes et est ouvert du mercredi au dimanche de 10h00 à 18h00.)
Juste à l'intérieur de la porte, vous sentirez le pouvoir économique de ces premiers jours de négoce allemand. La maison du commerçant, surnommée les «Trois sœurs» (à droite, le dos à la mer), est un exemple classique de maison / entrepôt / bureau de commerçant datant du XVe siècle, dans le Golden Age. La porte sculptée près du coin évoque la richesse de la classe des marchands de Tallinn.
• Dirigez-vous vers la rue Pikk (qui signifie «longue»).
[2] Rue Pikk: cette rue, l'artère principale des marchands médiévaux menant du port à la ville, est bordée de bâtiments intéressants - dont beaucoup étaient des entrepôts avec des grues sur les pignons. Vous passerez devant l'église Saint-Olav (aujourd'hui une église baptiste baptisée Oleviste Kirik), remarquable pour ce qui était autrefois la plus haute flèche de Scandinavie. Son intérieur blanchi à la chaux est un peu skiable, bien que monter 234 marches en haut de la tour vous récompense avec une superbe vue (entrée gratuite de l'église, tous les jours de 10h à 18h; tour-30 kr, ouverte d'avril à octobre seulement; www.oleviste.ee ).
Alors que les touristes ne voient qu’une scène paisible aujourd’hui, les habitants se promenant dans cette rue font penser à une période sombre sous le règne de Moscou. Le KGB a utilisé la tour de l'église St. Olav pour bloquer les signaux de la télévision finlandaise. Et le ministère de la police (à proximité de Pikk 59) était, avant 1991, le sinistre siège local du KGB. Des «méthodes d'interrogation créatives» ont été utilisées ici. Les habitants savaient bien qu '«à partir d'ici a commencé la route de la souffrance», car les fauteurs de troubles de Tallinn ont été envoyés dans des goulags de Sibérie. Le bâtiment du ministère s'appelait «le plus haut bâtiment de la ville» (car «quand on est au sous-sol, on peut déjà voir la Sibérie»). Remarquez les fenêtres maçonnées au niveau des pieds.
La Navitrolla Gallerii (au n ° 36) est beaucoup plus heureuse, remplie d'œuvres d'art réalisées par un artiste estonien réputé. Ses gravures fantaisistes sur le thème des animaux rappellent vaguement où sont les choses sauvages (du lundi au vendredi de 10h00 à 18h00, du samedi au dimanche de 10h00 à 16h00, à côté du Hell Hunt Pub, tél. 631-3716, www.navitrolla.ee).
Plus loin dans Pikk, la belle salle de la Black Heads Society (au 26) date de 1440. Pendant 500 ans, jusqu'à ce que Hitler invite les Allemands estoniens à «revenir dans leur patrie historique» dans les années 1930, il s'agissait d'un club de marchands allemands.
Jusqu'au 19ème siècle, les Estoniens étaient essentiellement des serfs dirigés par des marchands allemands qui dominaient l'économie. Les gros coups allemands faisaient partie de la Grande Guilde, alors que les petits coups allemands devaient se débrouiller avec la Black Heads Society. C’était une union ou une fraternité économique limitée aux hommes allemands célibataires. Dans les villes hanséatiques, lorsqu'un feu ou une bataille devait être combattu, les hommes célibataires étaient déployés en premier, car ils n'avaient pas de famille. Les hommes célibataires étaient considérés comme non attachés à la communauté et n'avaient donc aucune possibilité de prendre le pouvoir dans la structure sociale hanséatique. Lorsqu'un membre de la Black Head Society épousait une femme de la région, il était considéré comme ayant un intérêt direct dans l'économie et le bien-être de la ville. Il pourrait alors rejoindre la plus prestigieuse Grande Guilde et, avec ce statut, un avenir prometteur s'ouvrait souvent sur les plans économique et politique.
Aujourd'hui, la salle est une salle de concert. Son homonyme, «tête noire», est la tête de Saint-Maurice, un martyre des débuts chrétiens décapité en Suisse (200 après JC). Les reliefs décorant le bâtiment rappellent les jours de gloire hanséatique de Tallinn.
Les amateurs d’architecture apprécieront plusieurs façades fantaisistes (dont le hardi Art Nouveau n ° 18 et la façade colorée et éclectique de l’autre côté de la rue).
[3] Grande salle de la guilde: Pikk, la maison des gros marchands, se sent germanique parce que c'était le cas auparavant. Le Grand Hall de Guilde était la quintessence de la richesse, avec son front large (et donc très imposé).
De l'autre côté de la rue, au numéro 16, le célèbre café Maiasmokk ("Sweet Tooth"), qui était l'endroit le plus sucré de la ville à l'époque soviétique, reste un bon endroit pour une pause café et pâtisserie bon marché.
[4] Église du Saint-Esprit (Pühavaimu kirik): portant une grande horloge datant de 1633, l'église mérite une visite. La plaque sur le mur est en estonien et en russe. Avant 1991, les choses étaient conçues pour le «tourisme intérieur» (au sein de l'URSS). Cette église conserve sa conception du 14ème siècle. À l'arrière, l'ancien drapeau de Tallinn, identique au drapeau danois blanc et rouge d'aujourd'hui, rappelle la domination danoise du XIIIe siècle. (Le nom «Tallinn» signifie «Cité des Danois».) Les Danois vendirent Tallinn aux chevaliers teutoniques allemands, qui le perdirent aux Suédois, qui le perdirent aux Russes. À l'exception de deux décennies du début du XXe siècle, Tallinn est restée russe jusqu'à ce que l'Estonie recouvre son indépendance en 1991. Les fenêtres datent pour la plupart des années 1990 (suggestion de faire un don de 15 couronnes, Pühavaimu 2, tél. 644-1487, www.eelk.ee). L'église accueille des services luthériens de langue anglaise le dimanche à 15h00.
• Depuis l'église, la minuscule allée de Saiakang (qui signifie «pain blanc» - pain, gâteaux et tartes vendus ici depuis l'époque médiévale) mène à ...
[5] Place de la mairie (Raekoja plats): une place de marché à travers les siècles, c'est le tremplin naturel pour les explorations de la vieille ville. Le cancan de beaux bâtiments anciens rappelle que c’était le centre de la ville basse autonome, une ville marchande de commerçants hanséatiques. C’était autrefois la scène de criminels enchaînés aux pilori pour l’humiliation publique et de chevaliers s’exhibant dans des tournois de chevalerie; Aujourd'hui, les Scandinaves savourent la bière bon marché, les enfants chantent sur le kiosque à musique et les groupes de bateaux de croisière écoutent leurs guides. (Alors que vous verrez peu d’Américains tôt ou tard, le vieux centre en est inondé toute la journée, à la suite des pagaies numérotées de ping-pong portées en hauteur par leurs jeunes guides locaux bien lavés.)
La mairie du 15ème siècle (Raekoda) domine la place; c'est maintenant un musée et l'ascension de sa tour offre une vue imprenable. Sur le côté opposé de la place, en face du n ° 12 dans le coin, la pharmacie (Raeapteek) date de 1422 et prétend - comme beaucoup - être la plus ancienne d'Europe. Bien que la pharmacie fonctionne encore, le décor remonte à l’époque médiévale et accueille les invités avec des poutres peintes au plafond, des descriptions en anglais et de l’aspirine périmée (du lundi au vendredi de 9h à 19h, le samedi de 9h à 17h)., fermé le dimanche). La place de la mairie est entourée de restaurants touristiques et de cafés accueillants. Le bureau d’information touristique est à un pâté de maison (derrière la mairie).
• Face à l'hôtel de ville, dirigez-vous sur la rue Dunkri, à un pâté de maisons ...
[6] Wheel Well: Le puits porte le nom de la roue «high-tech», une merveille qui facilitait la corvée d’eau. La plupart des bâtiments de la vieille ville sont vraiment anciens et datent des 15ème et 16ème siècles du boom. Déclinée avant la chute de l'URSS en 1991, Tallinn est maintenant plus riche et a été rapidement revitalisée.
• Tourner à gauche dans la rue Rüütli et marcher deux rues pour ...
[7] Église Saint-Nicolas (Niguliste): cette église gothique devenue musée d'art du XIIIe siècle a servi les marchands et les chevaliers allemands qui vivaient dans ce quartier il y a 500 ans. Les Russes l'ont bombardé pendant la Seconde Guerre mondiale: lors d'une nuit terrible, le 9 mars 1944, Tallinn a été touchée et le quartier autour de cette église, autrefois un charmant quartier planté de bâtiments médiévaux, a été rasé (35 kr, mer – dim). 10h00–17h00, fermé du lundi au mardi, concerts d'orgue les samedi et dimanche à 16h00).
• Depuis l'église, tournez à droite et montez le Lühike jalg («Short Leg Lane»), pavé et pavé. Il est bordé de boutiques d'artisanat estonien de qualité. À la porte, remarquez la porte en chêne d'origine, l'une des deux portes traversant le mur séparant les deux villes. Ce passage est toujours le point de rencontre rituel du maire et du premier ministre chaque fois qu'il existe un accord important entre ville et campagne. Ne passez pas par la porte, mais continuez tout droit dans la cour avec vue. Montez ensuite à droite en direction de la cathédrale russe pour avoir une bonne vue sur le mur.
[8] Jardin du roi danois: Placez-vous dans l'ancien jardin du roi danois. L’imposante muraille de la ville comptait jadis 46 tours. L’immense tour arrondie qui l’entoure est surnommée «Kiek in de Kök». (Bien amusant, elle signifie «Coup d’oeil dans la cuisine».) Elle était située de manière à ce que exactement ce que les gardes pouvaient faire. (C'est maintenant un petit musée avec des canons.)
Tallinn est célèbre parmi les Danois en tant que lieu de naissance de leur drapeau. Selon la légende, les Danois perdaient une bataille ici. Soudain, une croix blanche tomba du ciel et tomba dans une mare de sang. Les Danois ont été inspirés et ont continué à gagner. À ce jour, leur drapeau est une croix blanche sur un fond rouge.
• Marchez jusqu'à l'entrée de la cathédrale russe au dôme en oignon face au palais rose.
[9] Cathédrale russe et château de Toompea: La cathédrale Alexandre Nevski a été construite ici en 1900 au-dessus de la tombe supposée du héros légendaire estonien, Kalevipoeg. Bien que ce soit un beau bâtiment, la plupart des Estoniens n'aiment pas cette église. Construit pour faire face au parlement national, il s’agissait d’une tentative grossière de faire preuve de souplesse dans la culture russe pendant une période de renaissance nationale estonienne. Entrez pour une bouffée d'orthodoxie russe; environ un tiers de la population de Tallinn est de souche russe (église gratuite et ouverte tous les jours de 8h00 à 19h00).
Traversez la rue jusqu'au palais rose, un ajout du XVIIIe siècle construit par la Russie sur le château de Toompea. Aujourd'hui, il s'agit du bâtiment du Parlement estonien, arborant le drapeau estonien - le drapeau des deux premières républiques estoniennes (1918-1940) et de la deuxième (de 1991 à nos jours). (Les habitants disent qu'ils ont toujours été indépendants… juste occupés, d'abord par les Soviétiques, ensuite par les nazis, et ensuite par l'URSS.) Remarquez le sceau estonien: trois lions pour trois grandes batailles de l'histoire estonienne et des feuilles de chêne pour force et obstination. Les anciens Estoniens païens, qui croyaient que les esprits vivaient dans des chênes, traverseraient des forêts de chênes pour se durcir. (À ce jour, les cimetières estoniens sont situés dans des forêts. Gardant certaines de leurs sensibilités païennes, ils croient que les esprits de leurs proches disparus vivent dans les arbres.)
• Pas à gauche, à travers le parking, autour du palais et dans le parc pour voir le ...
[10] Tall Hermann Tower: Cette tour la plus haute des murs du château est un symbole puissant ici. Pendant 50 ans, alors que les drapeaux estoniens étaient cachés dans des caves, le drapeau soviétique volait de Tall Hermann. Alors que l'URSS s'effondrait, les Estoniens ont fièrement et par défi remplacé le drapeau rouge soviétique ici par leur propre drapeau noir, blanc et bleu.
• Revenez sur vos pas et montez en passant devant l'église russe sur votre droite. Montez la rue Toom-Kooli jusqu'au ...
[11] Eglise du Dôme (Toomkirik): L' Estonie est ostensiblement luthérienne, mais peu de citoyens de haut rang vont à l'église. Un récent sondage Gallup a montré que l'Estonie était le pays le moins religieux de l'Union européenne - 14% seulement des personnes interrogées ont déclaré que la religion constituait une partie importante de leur vie quotidienne. La plupart des églises servent également de salles de concert ou de musées. Entrez dans l'église du Dôme (gratuit, du mardi au dimanche de 9h00 à 17h00, fermé le lundi, www.eelk.ee/tallinna.toom). C'est un exemple classique du gothique simple d'Europe du Nord, construit au XIIIe siècle sous le régime danois, puis reconstruit après un incendie en 1684. L'église de Tallinn, autrefois riche, est parsemée d'armoiries médiévales, chacune représentant une riche famille de marchands et sculptées par des maîtres locaux: plus les armoiries sont petites, plus la famille est âgée. Le sol est pavé de pierres tombales.
• En sortant de l'église, tournez à gauche. Passez à côté de l'arbre incliné et du grand pavillon vert, ancien club des nobles, sur votre droite (laissé vacant lorsque les Allemands sont rentrés chez eux dans les années 1930), et descendez dans la ruelle pavée de Rahukohtu. Les entreprises et les ambassades locales ont déménagé leurs bureaux ici et rafraichissent le quartier. En passant sous l'arche jaune de Patkuli Vaateplats, remarquez un vilain défaut des années 1980. Il y a quelques années à peine, toute la ville ressemblait à ceci. Ventre jusqu'au grand point de vue.
[12] Point de vue de Patkuli: examinez la scène. À l'extrême gauche, la façade néoclassique de l'exécutif du gouvernement estonien jouit de la vue. En dessous de vous, il reste un peu de l'ancien fossé. Le panneau de signalisation du groupe indique la minuscule gare de Tallinn et le fouillis derrière lequel se trouve le marché rustique. Au loin, les ferries font la navette vers et depuis Helsinki (à seulement 50 miles). Au-delà des murailles et des tours médiévales de la ville basse se dresse la flèche verte de l'église St. Olav, 98 mètres plus haute et, selon les habitants, la plus haute tour du monde en 1492. Au-delà, la tour de télévision haute de 985 pieds (très appréciée des Estoniens pour les héroïques impliquées dans le maintien des ondes hertziennes pendant les jours pénibles où ils gagnèrent l'indépendance de l'URSS). Pendant la domination soviétique, la télévision finlandaise était responsable de donner aux Estoniens leur seul regard sur les modes de vie occidentaux. Imaginez: dans les années 80, de nombreux habitants n'avaient jamais vu de banane ou d'ananas, sauf à la télévision. On parle encore du jour où la Finlande a diffusé le film porno soft Emmanuelle . Une migration historique d'estoniens de la campagne à Tallinn s'est installée à proximité d'Helsinki et a pu voir toute cette chair à la télévision.
• Revenez dans l'arche, tournez immédiatement à gauche dans la ruelle étroite, tournez à droite, prenez la première à gauche et traversez les arbres jusqu'à un autre point de vue.
[13] Point de vue de Kohtuotsa: À l'extrême gauche se trouve le port de croisière animé et la mince flèche blanche de l'église du Saint-Esprit; la flèche à sa droite est la flèche de l'hôtel de ville du XVIe siècle. À l'extrême droite se trouve la tour de l'église Saint-Nicolas. Tracez visuellement la rue Pikk, la rue principale historique de Tallinn, qui serpente à travers la vieille ville et descend de la colline (en dessous de vous de droite à gauche), en passant par Toompea, en passant par l'église du Saint-Esprit (et la place de la mairie). et sur le port. La partie indésirable de cette ville de 400 000 habitants est le fouillis d'immeubles d'habitation de l'ère soviétique à l'horizon lointain. Le gratte-ciel le plus proche (blanc) est l’hôtel Viru, l’époque soviétique le plus grand hôtel des pays baltes, et aussi tristement célèbre qu’un moulin à latte maussade. Les habitants disent à la blague que l'hôtel Viru a été construit à partir d'un nouveau matériau miracle soviétique appelé «micro-béton» (60% de béton et 40% de microphones). À gauche de l'hôtel Viru se trouve le Rotermann Quarter, une usine industrielle réaménagée en une nouvelle zone commerciale. Notre promenade se terminera là.
• Du point de vue, descendez vers la ville basse. Sortez et quittez Kohtu, passez devant l'ambassade de Finlande (sur votre gauche). De retour à l'église du Dôme, l'arbre incliné indique le chemin, en bas à gauche de Piiskopi («rue de Bishop»). Aux dômes de l'oignon, tournez encore à gauche et suivez le vieux mur jusqu'à Pikk Jalg («Long Leg Street») jusqu'à la ville basse. Revenez à la place de la mairie.
[14] Par la porte Viru, jusqu'au quartier Rotermann et à la fin de la promenade: traversez la place (à gauche de la tour de la mairie) et descendez (en passant devant le restaurant médiéval kitsch Olde Hansa, avec ses serveuses à capuchons et ses joyeux hommes). Continuez tout droit dans la rue Viru en direction de l’hôtel Viru, le gratte-ciel blanc au loin. La rue Viru est la rue commerçante la plus animée et la plus kitsch de la vieille ville de Tallinn. Juste après le centre commercial en bois / verre / pierre étrange et moderne, la rue Müürivahe longe le vieux mur appelé le «mur du chandail». C’est un défi coloré et tentant pour les femmes qui vendent des tricots faits à la main (même si tout ce qui a des images et des couleurs vives probablement fabriqué à la machine). Au-delà des pulls, Katariina Käik, une ruelle abritant de superbes boutiques d'artisanat local, mène à gauche. De retour dans la rue Viru, les arches dorées mènent aux arches médiévales - la porte Viru - qui marquent la fin du vieux Tallinn. En dehors des portes (à l'adresse Viru 23), une arche mène aux jardins du Bastion, un enchevêtrement de boutiques d'antiquités, de courtepointes et de pull-overs qui ravissent les acheteurs, ainsi que la belle librairie Apollo (avec accès Internet et un bon petit café à l'étage). En face de Viru 23, au-dessus des stands de fleurs, se trouve un petit parc sur un vieux bastion connu sous le nom de Kissing Hill (montez-vous ici à la nuit tombée et vous comprendrez pourquoi).
Juste au-delà, vous trouverez l’Hotel Viru, le centre commercial Viru Keskus (avec un bureau d’information touristique, un cybercafé, un supermarché au sous-sol et un service de blanchisserie) et le monde réel. Pour un aperçu de la ville de Tallinn d'aujourd'hui, parcourez le quartier Rotermann. S'étendant entre l'hôtel Viru et le port, cette zone industrielle du XIXe siècle est devenue un quartier commerçant très animé avec des parcs de bureaux, des condos de luxe, des grands magasins et des restaurants.
Pour tous les détails sur Tallin, veuillez consulter la section Scandinavie de Rick Steves .
Rick Steves (www.ricksteves.com) écrit des guides de voyage européens et anime des émissions de voyages à la télévision et à la radio publiques. Envoyez-lui un courrier électronique à, ou écrivez-lui c / o PO Box 2009, Edmonds, WA 98020.
© 2010 Rick Steves
