Julie Andrews a peut-être chanté et chanté dans les Alpes suisses, mais à 10 600 pieds d'altitude, l'une des plus célèbres «collines» de Suisse vibre au son de la musique de Bollywood.
Sur le mont Titlis, des découpes grandeur nature de Kajol et de Shahrukh Khan de Dilwale Dulhania Le Jayenge (plus communément appelé DDLJ ) sont exposées dans un café en plein air appelé «Bollywood». parmi les paysages enneigés - symbolise l'héritage durable de l'industrie cinématographique de Mumbai, qui réalise des prises de vues précises en Suisse depuis plus de 50 ans.
Une découpe grandeur nature de #DDLJ au sommet du mont Titlis en Suisse. Même après 20 ans, le film continue! pic.twitter.com/KzYv2GHLA0
- Reema Omer (@reema_omer) 4 juillet 2015
Si les paysages alpins et de Bollywood vous semblent étranges, il est peut-être temps de revenir sur vos réflexions. Il s'avère que Bollywood a un long héritage en Suisse. Au cours des deux dernières décennies, plus de 200 films de Bollywood ont été tournés là-bas et plus de jeunes mariés et de voyageurs que jamais viennent d’Inde, comme le rapporte DNA India . Nombreux sont ceux qui partent en voyages organisés pour découvrir les lieux où des images emblématiques de la Suisse ont été filmées. DDLJ, le film par excellence de Bollywood avec une connexion suisse, est l’un des films les plus populaires de ce que l’on appelle le "Bollywood Trail".
Le film, qui a fait ses débuts en 1995, a connu un tel succès que dans un théâtre à Mumbai, il a duré un record 1000 semaines de suite. Le chef-d'oeuvre séminal de Bollywood ne s'adressait pas aux riches élites indiennes, mais à sa classe moyenne en pleine croissance, Philip Lutgendorf, professeur d'études hindi et indiennes modernes à l'Université de l'Iowa, a déclaré à Smithsonian.com.
"Si vous regardez un film comme DDLJ, le pouvoir du héros et de l'héroïne indienne en matière de consommation est de pouvoir se promener en Europe, d'être attendu dans les restaurants et les magasins, et de satisfaire leurs besoins par les Blancs", a déclaré Lutgendorf. dit. "Il existe un message sur le revenu disponible et la liberté du pouvoir d'achat des consommateurs. Cela rend un endroit aussi attrayant que la Suisse."
Le premier film de Bollywood tourné en Suisse était Sangam en 1964. Ce film, la première production de couleurs de Raj Kapoor, a marqué le début d’une tendance vers des destinations touristiques dans le film de Bollywood, comme le souligne Rachel Dwyer du Guardian .
Dans le film, Sangam s'empare de cet hôtel qui ressemble à un château avant sa rénovation en 1979. La séquence onirique, dans laquelle les personnages principaux sont transportés d'une scène sonore au Grand Hotel Giessbach, en Suisse, surplombant le lac de Brienz. dans un cadre pastoral suisse - est devenu un trope de Bollywood.
«La Suisse possède de beaux paysages où la pastorale est juxtaposée à la neige, ce qui est une chose très importante», explique SE Pillai, professeur adjoint à la Michigan State University, à Smithsonian.com. «Vous avez la montagne et la neige. Vous avez le ski… et si vous y allez au printemps ou en été, les fleurs courent sur des kilomètres, elles sont conçues sur mesure pour des séquences de chansons de films en hindi. ”
La popularité de Sangam a rendu populaires les prises de vues internationales, et le film de Shakti Samanta (1967), An Evening In Paris, le premier film Bollywood tourné entièrement à l’étranger, a rapidement suivi. Bien que l'intrigue se déroule principalement dans la «Ville des lumières», les paysages pittoresques des Alpes suisses sont mis à contribution: surveillez les prises de vue du village de Mürren et du Alpine Coaster au Glacier 3000 à Gstaad. Et c'était avant que le roi des Suisses de Bollywood n'arrive.
Le réalisateur Yash Chopra a passé sa lune de miel en Suisse en 1970. Vingt ans plus tard, il tournait son premier grand succès suisse, Chandni . Le classique culte - qui mettait en valeur les lacs Lauenensee en Suisse et la plus haute gare d'Europe, le Jungfraujoch - n'a pas seulement poussé les artistes à revenir à la perfection dans les films de Mumbai, mais a également catapulté la Suisse à l'attention des cinéastes de Bollywood.
L'influence de Chopra est que le pays est si profond que le lac Lauenen, présenté à Chandni, est maintenant très connu des fans. comme le lac Chopra. Un train de la Jungfrau Railways porte également le nom de Chopra, sans oublier une suite de luxe du Grand Hôtel Victoria-Jungfrau.
"La Suisse a toujours été mon premier choix de destination pour les tournages en dehors de l'Inde", a déclaré Chopra lorsqu'il a reçu le prix de l'ambassadeur suisse en 2010. "C'est vraiment un paradis sur terre qui a créé chaque angle, chaque plan et chaque image de mes films. à couper le souffle avec les scènes vivement gravées dans l'esprit des gens ".
Mais le statut de la relation Suisse / Bollywood est compliqué, affirme Anuradha Vikram dans Hyperallergic . En plus de décors somptueux, souligne-t-elle, les milieux suisses de Bollywood livrent un message postcolonial stratifié.
"Ce que ces paysages représentent dans la conscience indienne est complexe. Ce sont certainement des images de l'Europe - idéalisée, de l'Europe continentale, pas du gris pluvieux des îles britanniques", écrit-elle.
Cette image fantastique de l'Europe bouleverse les tropes des films occidentaux. Les histoires suisses de Bollywood se concentrent sur les héros et les romans à la peau brune plutôt que sur les Blancs, qui apparaissent uniquement dans les films comme extras. "Ils sont dans le fond et disent une ligne étrange ici ou là fournissant un intérêt visuel", dit Lutgendorf, "mais ils n'ont aucune importance de l'histoire que ce soit."
Chopra a tourné son objectif vers la Suisse à une époque de changement géopolitique en Inde. Alors que le pays passait du socialisme à la privatisation à la suite de la dissolution officielle de l'Union soviétique, Bollywood a filmé de plus en plus de séquences en Suisse. Plus d'Indiens mobiles signifiait plus de financement pour les tournages de films à l'étranger - et davantage de touristes qui souhaitaient visiter les lieux de tournage eux-mêmes. Le nombre de nuits passées par les touristes indiens en Suisse a augmenté de manière exponentielle, comme l'écrivait John Tagliabue dans le New York Times en 2010. «Après des années consacrées à la Suisse dans les films de Bollywood, des générations d'Indiens de classe moyenne gagnent voyager à la recherche de leurs rêves ", a rapporté Tagliabue.
Les bouleversements politiques ont rendu la Suisse encore plus attrayante pour les cinéastes de Bollywood. Le Cachemire, destination alpine contestée de l’Himalaya entre l’Inde et le Pakistan, était autrefois un lieu de prédilection de Bollywood. Mais dans les années 1990, le lieu était devenu dangereux pour les équipes de tournage après une insurrection prolongée des troupes pakistanaises. L'utilisation de séquences suisses dans les films de Bollywood reflète "non seulement le cachet des voyages internationaux, mais aussi la difficulté pratique de choisir et de tourner des histoires de films au Cachemire, un État désormais associé moins à la romance qu'au terrorisme et à l'insurrection", note Lutgendorf. dans le journal Himalaya .
Depuis quelques années après le décès de Chopra en 2012, les prises de vues égales à la Suisse ont en réalité diminué, a déclaré Pillai, tandis que pour des raisons artistiques et financières, d'autres sites internationaux ont commencé à tirer les objectifs de Bollywood. Mais cela n’a pas empêché les spectateurs d’affluer de plus en plus nombreux en Suisse pour voir leurs films préférés prendre vie.
Ce n'était pas Chopra, mais son fils aîné, Aditya Chopra, qui avait dirigé DDLJ . La célèbre scène du "pont DDLJ " qui, comme le rapporte le blog "Indian Compass", se trouve à Saanen, près de la gare de Saanen, est un lieu incontournable sur le "Bollywood Trail". C'est également le site d'un moments cruciaux du film.
Pendant la scène, la bouche principale du garçon, "Palat ... Palat ... Palat" ou "Tournez ... tournez ... tournez ..." implorent la femme qu'il aime se retourner si elle lui rend son affection. .
À la dernière seconde avant de monter dans le train, elle se tourne vers lui.
Le tourisme continue à augmenter car malgré les couches complexes que les vallées luxuriantes et les Alpes immaculées portent dans la conscience collective des Indiens, les fans de Bollywood veulent aller entendre les collines chanter une chanson d'amour de Bollywood. S'ils ont de la chance, ils risquent de voir celui qu'ils aiment se tourner la tête ou se faire tourner la tête par le paysage luxuriant devenu un cliché de film bien-aimé.
