Lors d'un concert ce week-end à Barcelone, le chanteur catalan Raimon, âgé de 76 ans, a lancé avec une nouvelle urgence et la vigueur les paroles de sa célèbre chanson «I Come From a Silence».
«Je viens d'un silence
C'est vieux et très long,
De personnes qui restent debout
Du bas des siècles… ”
En fait, Raimon se produit à guichets fermés tous les week-ends dans le majestueux Palau de la Música Catalana, un site du patrimoine mondial conçu dans le spectaculaire style moderniste curviligne. Bien que le point culminant de la carrière de Raimon fût dans les années 1970, il remplit toujours les salles de concert avec ses performances vocales robustes. Accompagné d'un quatuor à la guitare, il annonce discrètement le titre de chaque chanson et son auditoire (plus de deux mille personnes de tous âges) est sous les projecteurs. Ils sont là pour rendre hommage, pour partager, dans ces derniers instants, un dernier adieu à cet artiste légendaire. Avec ces derniers concerts, Raimon annonce sa retraite. En tant que seul chanteur catalan sous l'étiquette Smithsonian Folkways Recordings, nous avons eu le plaisir de reconnaître ses contributions durables et de lui décerner un prix pour l'ensemble de son œuvre lors de son concert du 12 mai.
En 1963, Raimon a remporté le Prix du public au cinquième festival de la chanson méditerranéenne à Barcelone pour une chanson d'amour lyrique en catalan intitulée «She's Left», qu'il a interprétée avec la chanteuse Salomé. Barcelone était alors sous la domination d'un dictateur espagnol et l'utilisation de la langue catalane était découragée et parfois illégale.
Lorsqu'on lui a demandé de chanter en catalan, Raimon a répondu qu'il le ferait dans «un esprit de service envers ma langue et mon pays». Pour chanter dans sa langue, Raimon prenait un risque grave.
Pendant 36 ans, le général Francisco Franco a dirigé l'Espagne d'une main de fer. De 1939 à sa mort en 1975, Franco a cimenté son pouvoir en proscrivant les partis politiques et en condamnant des milliers de citoyens espagnols à la peine de mort ou dans des camps de travaux forcés. Sous le régime franquiste, une politique stricte de nationalisme espagnol a prévalu et toutes les activités culturelles et les traditions régionales ont été supprimées.
Avec sa performance de 1963, Raimon a renforcé sa position en tant que voix dominante dans le mouvement New Song en Espagne, un effort de protestation mondial qui luttait avec chanson contre l'injustice sociale, l'oppression et les dictatures politiques. L'instrumentation simple et les voix directes sont devenues des moyens de condamner l'oppression politique. Les paroles poétiques rappelaient aux gens les atrocités, les rassemblaient pour protester et appelaient à une participation active au changement social. Des éléments de chansons folkloriques traditionnelles ont validé la culture marginalisée de la région.
Les chansons de Raimon traitent de la violence omniprésente et de la peur qui renforcent le pouvoir et l'influence de Franco. Les censeurs du dictateur ont rapidement commencé à harceler Raimon, lui refusant le droit de diffuser certaines chansons, interdisant ses interprétations ou limitant ce qu'il pouvait chanter.
Raimon, cependant, a insisté avec acharnement sur son droit de s'exprimer et a chanté!
Le timbre de sa voix forte et expressive et la poésie de ses paroles ont captivé l’imagination d’une génération. En 1971, Folkways Recordings a publié l'album Raimon: Catalonian Protest Songs, et Pete Seeger a écrit: «Les censeurs, dans tous les coins du monde, ont tendance à être des gens superficiels, à l'esprit littéral. Raimon est un poète. Il n'y a pas besoin d'en dire plus.
Chaque week-end, Raimon se produit devant la salle comble devant le majestueux Palau de la Música Catalana pour annoncer son départ à la retraite. (Palau De La Música Orfeó Catala) Avec le temps, le poète devint un héros folklorique. Raimon a dit la vérité quand beaucoup d'autres n'ont pas osé. Il a publiquement contesté le dictateur alors que peu le souhaitaient. Il a traversé les frontières régionales et les classes pour exprimer avec élégance les points de vue et les valeurs d'une communauté de personnes pour qui le catalan était une langue aimée, leur langue.
Comme d'autres membres du mouvement New Song à travers le monde, il a utilisé des éléments locaux du passé pour contester la dictature et exprimer une vision claire de l'espoir pour l'avenir.
De nombreuses chansons de Raimon font allusion au silence, alors que la répression de la dictature franquiste a marqué sa vie et son œuvre.
À plusieurs reprises, les censeurs lui ont interdit de parler, de chanter ou de paraître. Mais Raimon a persisté.
En son cœur, la culture traditionnelle tourne autour de l'expression. Les communautés gardent une culture expressive vivante pour se rappeler leurs origines, leurs histoires et leur direction dans le futur. Les individus utilisent des formes culturelles traditionnelles pour commenter ce qui se passe autour d'eux. Les expressions culturelles et artistiques ont constitué le principal moyen de comprendre et de communiquer les aspects les plus importants de notre humanité commune.
Faire taire cette communication est une violation de notre sentiment d'être qui nous sommes en tant que personnes, alors que le permettre est un acte de liberté simple mais puissant. Comme Raimon le dit dans sa chanson «Against fear»:
Commençons par appeler les choses par leurs noms.
Si nous ne brisons pas le silence,
Nous allons tous mourir dans le silence. "
