Avant que la militante des droits des travailleurs agricoles Mily Treviño-Sauceda ne quitte la scène lors de la «Conversation longue» de cette année, un événement annuel qui réunit plus de deux douzaines de penseurs pour un relais de huit heures de dialogues à deux personnes au Smithsonian Arts and Industries Building, elle a conduit la foule en scandant la phrase espagnole: ¡Si, Se Puede!
En anglais, l'expression signifie «oui, nous pouvons» et « si, se puede » est le cri de ralliement de la United Farm Workers (UFW). Le mantra est riche en histoire et a été créé par Dolores Huerta, cofondatrice de UFW et militante des droits civils. Entendre Treviño-Sauceda, l’un des leaders actuels du mouvement des ouvriers agricoles, unir la foule en utilisant les paroles d’une femme emblématique du passé, était puissant.
Treviño-Sauceda est le cofondateur d'Alianza de Campesinas, un groupe qui défend les droits des travailleuses agricoles, ou campesinas, sur de nombreuses questions, notamment la violence domestique, le harcèlement sexuel, les droits fondamentaux du travail, la santé, l'éducation, le logement et l'immigration. . Elle et sa collègue et cofondatrice, Mónica Ramírez, ont reçu le prix Smithsonian American Ingenuity Award pour le progrès social de cette année, pour leur travail qui met en lumière les abus sexuels systémiques au sein de la communauté des travailleurs agricoles.
Treviño-Sauceda dit que les femmes sont les organisatrices de la famille, et plus elles sont informées, plus elles sont susceptibles de créer un changement. À l'adolescence, elle a travaillé dans des champs en Californie et a été agressée à plusieurs reprises au travail. Elle n'avait ni le soutien ni les ressources pour se tourner à l'époque, et cela lui a pris près de 20 ans pour enfin parler de ce qui lui est arrivé, dit-elle.
«À cause de la stigmatisation, des mythes et des tabous, je n'étais pas disposé à en parler. Je ne voulais pas avoir honte publiquement », dit-elle. En fin de compte, elle a appris que d'autres membres de sa communauté subissaient les mêmes sévices, voire le pire. C'est alors qu'elle a compris qu'ils devaient s'organiser. Les femmes courageuses qui racontent leurs histoires et cherchent des ressources ont aidé leur groupe à devenir une force puissante dans le mouvement Time's Up, qui a acquis une visibilité significative.
"Cela me donne de l'espoir", ajoute-t-elle.
S'appuyant sur la brève conversation qu'ils ont eue, la poète sur scène, Jacqueline Suskin, a écrit un poème en direct sur scène:
L'outil de la solidarité
Pris dans la valeur du travail
Cette action nous rapproche
Synchronisé
Stable avec la certitude que nous pouvons retomber dans le domaine de la connexion
Nous pouvons trouver le fondement de la réflexion ici
Cette grande corde à tout familier et familial
Tout ce qui permet au changement de continuer
Pendant que nous nous déployons à l'unisson
Jamais une voix seule dans le noir
