À moins que vous ne viviez sous le marteau, vous vous êtes sans doute réveillé aujourd'hui devant de nombreuses nouvelles et commentaires sur la décision des électeurs britanniques de «Brexit» de l'Union européenne. Mais qu'est-ce que le Royaume-Uni? Le terme «Br» dans le terme semble avoir créé une certaine confusion quant à savoir qui dit vraiment au revoir à l'UE - incitant les spectateurs bien intentionnés à l'étranger à perpétuer certaines idées fausses sur la manière de se référer aux acteurs du drame politique.
Comprendre les dynamiques géopolitiques complexes peut s’avérer difficile, mais ce n’est pas une excuse pour ne pas faire référence aux pays par leurs noms propres. Voici un petit guide pour vous aider à identifier qui est qui au Royaume-Uni:
Parlons d'abord de la géographie
Une partie de la confusion pourrait provenir du fait qu'une grande partie du Royaume-Uni est située sur une seule île qui fait elle-même partie d'un ensemble d'îles plus vaste. En termes géographiques stricts, la Grande-Bretagne (également appelée «Grande-Bretagne») est une île située entre la mer du Nord et la Manche, qui, à son point le plus étroit, se trouve à une trentaine de kilomètres du continent européen. La Grande-Bretagne fait partie des îles Britanniques, une collection de plus de 6 000 îles, dont l’Irlande à l’ouest et de petites îles comme Anglesey et Skye.
Qu'en est-il des pays?
Pour commencer, il y a le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. Le Royaume-Uni, comme on l'appelle, est un État souverain composé de quatre pays: l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord. Au Royaume-Uni, le Parlement est souverain, mais chaque pays jouit d'une certaine autonomie. Pour la plupart, les parlements écossais, gallois et nord-irlandais s'en remettent au Parlement britannique dans des «affaires réservées» traitant de questions telles que la politique étrangère et l'adhésion à l'UE, tout en conservant l'autorité sur des «affaires dévolues» concernant l'éducation et le logement.
Les non-Britanniques tweetent à propos de #brexit: vous en avez besoin. pic.twitter.com/rlObCi5OSq
- Henry Williams (@digitalhen) le 23 juin 2016
Bien qu’ils soient liés à la Couronne et unis dans l’unité, les différents pays du Royaume-Uni conservent leurs identités locales et même leurs propres langues régionales. (Le gallois, par exemple, est la langue officielle du pays de Galles, même si l'anglais est la langue officielle du Royaume-Uni.)
Depuis qu'elle est devenue une république dans les années 1940, la république d'Irlande (qui partage une frontière avec l'Irlande du Nord) a fonctionné comme un État souverain. Bien que physiquement proche du Royaume-Uni, la République d'Irlande entretient des relations et des liens avec les Nations Unies, l'Union européenne et d'autres organisations internationales.
Autres entrées et sorties
Le mot «britannique» est déroutant en soi - il peut désigner des éléments liés au Royaume-Uni, à la Grande-Bretagne ou à l'ancien empire britannique. Même si elle était la force coloniale la plus puissante du monde, la portée de cet empire a diminué. Cependant, le Royaume-Uni actuel compte quelques colonies restantes dans le monde, appelées territoires britanniques d'outre-mer. Ces territoires restent soumis à la domination britannique, bien que certains soient autonomes:
- Anguilla
- Bermudes
- Territoire antarctique britannique
- Territoire britannique de l'océan Indien
- Îles Vierges britanniques
- Îles Caïmans
- les îles Falkland
- Gibraltar
- Montserrat
- Pitcairn Island
- Sainte-Hélène
- Dépendances de Sainte-Hélène
- Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud
- îles Turques-et-Caïques
Trois îles des îles Britanniques conservent un statut spécial de «dépendances de la Couronne». Bien que le Royaume-Uni en soit techniquement responsable, elles sont administrées de manière indépendante et sont autonomes. Au lieu d'avoir une relation avec le Royaume-Uni, ils ont une relation avec «The Crown», la monarchie britannique:
- Bailliage de Jersey
- Bailliage de Guernesey
- Île de man
Il y a ensuite le royaume du Commonwealth, des pays qui acceptent la Couronne, la reine Elizabeth, comme monarque constitutionnel. En tant que membres du Commonwealth des nations, chaque royaume du Commonwealth se gouverne lui-même, prend ses propres décisions et ses décisions de politique étrangère, tout en conservant des liens avec le Royaume-Uni et les uns avec les autres. Cela rationalise les relations diplomatiques et favorise la communauté permanente entre des nations qui faisaient autrefois partie du formidable empire britannique:
- Antigua-et-Barbuda
- Australie
- Les Bahamas
- Barbade
- Belize
- Canada
- Grenade
- Jamaïque
- Nouvelle-Zélande
- Papouasie Nouvelle Guinée
- Saint-Christophe-et-Niévès
- Sainte-Lucie
- Saint-Vincent-et-les-Grenadines
- îles Salomon
- Tuvalu
Techniquement, le Royaume-Uni lui-même fait également partie du royaume du Commonwealth.
D'accord, il n'y a plus aucune excuse pour parler de «Grande-Bretagne» lorsque vous parlez de #Brexit ou pour regrouper un pays comme le Canada avec la sortie du Royaume-Uni de l'UE. Mais pendant que vous y êtes, attendez une autre gaffe: Appeler l'UE à l'ONU. (Il suffit de dire que ce n'est pas le cas et que le Royaume-Uni n'a annoncé aucune intention de se séparer des Nations Unies.) Lorsque Fox News l'a fait hier, les badauds britanniques ne se sont pas amusés.
Note de l'éditeur: Dans la version originale de cet article, les îles Sandwich du Sud étaient les îles du Sud. Nous regrettons l'erreur.
