Aujourd'hui, votre terme de recherche privilégié sur Google sera un peu différent de celui d'hier, grâce à un nouveau Google Doodle en l'honneur de l'auteur amérindien James Welch. L’auteur sera au centre des préoccupations du site pendant les prochaines 24 heures en l'honneur de ce qui aurait été son 76e anniversaire, surveillant la page d'accueil de Google dans un dessin évoquant à la fois son héritage amérindien et sa carrière littéraire primée.
Welch, qui est né d'un père pied-noir et d'une mère de Gros Ventre, a grandi dans une réserve et a passé sa vie à écrire sur la vie et la culture amérindiennes. Le romancier et poète est décédé en 2003 à Missoula, dans le Montana, à l'âge de 62 ans. Comme l’a écrit Ron Senden d’ Indian Country Media Today, il était connu non seulement pour son désir de raconter à ses lecteurs la vie d’indien américain, mais aussi pour sa modestie et sa générosité.
En dépit de la renommée internationale pour son travail, Welch se demandait si son point de vue amérindien serait un jour apprécié. À son tour, cela a conduit sa créativité. «Je savais que personne ne voulait en savoir plus sur les Indiens, les réserves ou ces plaines sans fin, » écrit-il. «J'ai commencé à penser que peut-être… la vie dans la réserve était sans espoir. Néanmoins, j'ai commencé à écrire des poèmes sur le pays et les gens d'où je viens.
Peut-être s'inquiétait-il de savoir si ses livres gagneraient un lectorat, mais Fools Crow, son roman historique sur la lutte d'un homme pied-noir pour se battre ou pour s'intégrer à la culture blanche, ainsi que son autre travail ont trouvé un public enthousiaste dans le monde entier.
Sophie Diao, la Google Doodler qui a créé l'image sur la page d'accueil, a fait de son mieux pour saisir la vie et l'héritage uniques de Welch dans le griffonnage. Sur son blog, Google écrit que l'image, créée juste à temps pour le Mois national de l'histoire des Amérindiens, vise à rendre hommage à «l'attrait artistique de [Welch] et à sa capacité à donner vie aux expériences des Amérindiens. ”
Diao, qui a une expérience dans la narration et l'animation de films, a trouvé son inspiration non seulement dans les livres de Welch, mais aussi dans l'art du grand livre, une forme d'art du XIXe siècle créée par des Amérindiens à la lisière d'anciens livres de comptes et de grands livres. la fin du 20ème siècle. "C'est un style vraiment unique", dit-elle à Smithsonian.com. "Tellement jolie. Cela a attiré mon attention et je voulais vraiment faire quelque chose à ce sujet. "
Pour Diao, d'origine chinoise, la chance de connaître la vie et le travail de Welch a également résonné en elle en tant que femme de couleur. «Je sympathise vraiment avec les craintes exprimées dans [ Fools Crow ] de voir votre culture vous être retirée, mais nous avons changé contre votre volonté.» Elle a également travaillé avec des employés autochtones américains chez Google et avec la veuve de Welch pour s'assurer qu'elle subtilités d'une culture qui n'est pas la sienne. «Je voulais trouver un équilibre entre le respect absolu de son travail et son héritage d'amérindien, tout en facilitant la tâche de l'utilisateur. Je ne voulais pas que cela ressemble à l'idée d'art tribal de quelque personne au hasard. "
Le projet a duré six semaines, du début à la fin. Il a consisté à faire des recherches sur la vie de Welch, à lire ses livres et à trouver des photos rares de sa veuve. «Pour moi, la partie amusante du processus consiste à apprendre beaucoup de choses différentes et à être exposé à des sujets auxquels je n'aurais jamais pensé normalement chercher», explique Diao. «Avoir à lire des livres qui me poussent hors de ma zone de confort ou à en apprendre davantage sur les cultures avec lesquelles je n'ai pas beaucoup d'interaction dans ma vie quotidienne est la partie la plus impressionnante de mon travail.»
"Il n'y a pas de déshonneur dans la sagesse", a écrit Welch dans Fools Crow . Peut-être que la vue de son visage sur la première page de Google exposera davantage de gens à la sagesse de Welch lui-même - un auteur dont les mots, à leur tour, invitent les lecteurs à en apprendre davantage sur un monde différent du leur.
